📋 Özet

Bu çalışmada, 1890 yılında inşa edilen tarihi Sirkeci Tren Garı'nın sismik davranışı ve göçme mekanizması araştırılmıştır. Yapı, yığma taş ve tuğla malzemeden oluşan karma bir taşıyıcı sisteme sahip olup, Türkiye'nin en önemli kültürel miras yapılarından biri olarak kabul edilmektedir. Çalışma kapsamında gerçekleştirilen kapsamlı saha gözlemleri, mevcut hasar durumunu ve yapısal zayıflıkları ortaya koymuştur. Doğrusal olmayan zaman tanım alanı analizleri, yapının farklı deprem senaryoları altındaki davranışını simüle etmek amacıyla uygulanmıştır. Elde edilen sonuçlar, yapının mevcut durumda önemli sismik riskler taşıdığını ve güçlendirme müdahalesi gerektirdiğini göstermektedir. Çalışma, tarihi yapıların sismik değerlendirmesinde kullanılabilecek metodolojik bir çerçeve sunmakta ve benzer kültürel miras yapıları için referans niteliği taşımaktadır.

1. Giriş

Tarihi yapılar, kültürel mirasın korunması açısından büyük önem taşımakla birlikte, deprem riski yüksek bölgelerde ciddi sismik tehlikelerle karşı karşıyadır. Türkiye, Kuzey Anadolu Fay Hattı (KAF) ve Doğu Anadolu Fay Hattı (DAF) üzerinde konumlanması nedeniyle dünyanın en aktif sismik bölgelerinden birinde yer almaktadır. Bu bağlamda, tarihi yapıların sismik performansının değerlendirilmesi ve gerekli güçlendirme önlemlerinin alınması, hem can güvenliği hem de kültürel mirasın korunması açısından kritik önem taşımaktadır.

1890 yılında Alman mimar August Jachmund tarafından tasarlanan Sirkeci Tren Garı, Osmanlı ve Avrupa mimari stillerini harmanlayan özgün tasarımıyla İstanbul'un en önemli tarihi yapılarından biridir. Yapı, Doğu Ekspresi'nin son durağı olarak tarihe geçmiş ve yüzyılı aşkın süre boyunca işlevini sürdürmüştür. Günümüzde müze olarak kullanılan yapı, UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alan İstanbul tarihi yarımadasının önemli bir bileşenini oluşturmaktadır.

Bu çalışmanın temel amacı, Sirkeci Tren Garı'nın sismik davranışını ve olası göçme mekanizmalarını kapsamlı saha gözlemleri ve doğrusal olmayan zaman tanım alanı analizleri aracılığıyla araştırmaktır. Çalışma, tarihi yapıların sismik değerlendirmesinde kullanılabilecek metodolojik bir çerçeve sunmayı ve benzer kültürel miras yapıları için referans oluşturmayı hedeflemektedir.

🏛️ Sirkeci Tren Garı Hakkında

1890 yılında inşa edilen Sirkeci Tren Garı, Alman mimar August Jachmund tarafından Osmanlı ve Avrupa mimari stillerini harmanlayan özgün bir tasarımla yapılmıştır. Doğu Ekspresi'nin son durağı olarak tarihe geçen yapı, günümüzde müze olarak kullanılmaktadır. Yığma taş ve tuğla karma taşıyıcı sistemiyle inşa edilen yapı, 130 yılı aşkın geçmişiyle İstanbul'un en önemli kültürel miras yapılarından biridir.

2. Yapısal Özellikler ve Saha Gözlemleri

Sirkeci Tren Garı, yığma taş ve tuğla malzemeden oluşan karma bir taşıyıcı sisteme sahiptir. Yapının ana gövdesi, kalın yığma duvarlar ve çeşitli kemer ve tonoz sistemlerinden oluşmaktadır. Merkezi kubbe ve yan nefler, yapının karakteristik mimari özelliklerini oluşturmaktadır.

Saha gözlemleri kapsamında yapının tüm bileşenleri sistematik olarak incelenmiş ve mevcut hasar durumu belgelenmiştir. Gözlemler sonucunda aşağıdaki yapısal zayıflıklar tespit edilmiştir:

Yapının malzeme özellikleri, yerinde gerçekleştirilen testler aracılığıyla belirlenmiştir. Bu kapsamda, yığma duvar birimlerinin ve harç malzemesinin mekanik özellikleri ölçülmüş; elde edilen veriler sayısal modelin kalibrasyonunda kullanılmıştır.

🔬 YAPIGÜÇ'ün Katkısı: Kuru Karot Delgi Uygulaması

Bu araştırma kapsamında gerçekleştirilen saha çalışmalarında, YAPIGÜÇ A.Ş. tarafından Türkiye'de ilk kez uygulanan uzun hava soğutmalı (kuru) karot delgi yöntemi kullanılmıştır. Bu yöntem, tarihi yapılara nem hasarı vermeden hassas delgi yapılmasına olanak tanımış; paslanmaz çelik gergi çubuklarının yerleştirilmesi için gerekli deliklerin açılmasında kritik rol oynamıştır. Geleneksel su soğutmalı karot delgi yönteminin tarihi yapılarda oluşturabileceği nem hasarı riski, bu yenilikçi yaklaşımla tamamen ortadan kaldırılmıştır.

3. Sayısal Modelleme Yaklaşımı

Yapının sismik davranışını simüle etmek amacıyla kapsamlı bir sayısal model geliştirilmiştir. Model, saha gözlemlerinden elde edilen geometrik ve malzeme verileri kullanılarak oluşturulmuş; doğrusal olmayan malzeme davranışı dikkate alınmıştır.

Yığma malzemenin doğrusal olmayan davranışını temsil etmek için uygun anizotropik hasar modelleri kullanılmıştır. Modelin doğrulanması, mevcut deneysel veriler ve benzer yapılar üzerinde gerçekleştirilen çalışmalarla karşılaştırma yapılarak gerçekleştirilmiştir.

3.1 Malzeme Modelleri

Yığma malzemenin karmaşık doğrusal olmayan davranışını modellemek için çeşitli malzeme modelleri değerlendirilmiştir. Seçilen modeller, yığma malzemenin basınç ve çekme altındaki davranışını, çatlak oluşumunu ve hasar gelişimini gerçekçi biçimde temsil etmektedir.

3.2 Zemin-Yapı Etkileşimi

Yapının oturduğu zemin koşulları, sismik davranış üzerinde önemli bir etkiye sahiptir. Zemin-yapı etkileşimi, uygun sınır koşulları ve zemin yay modelleri kullanılarak analize dahil edilmiştir.

4. Zaman Tanım Alanı Analizleri

Yapının sismik davranışını değerlendirmek amacıyla doğrusal olmayan zaman tanım alanı analizleri gerçekleştirilmiştir. Bu analizlerde, İstanbul için geliştirilen deprem tehlike senaryoları kapsamında seçilen gerçek deprem kayıtları kullanılmıştır.

Analizlerde kullanılan deprem kayıtları, Türkiye Bina Deprem Yönetmeliği (TBDY 2018) kapsamında tanımlanan tasarım spektrumuna uygun olarak seçilmiş ve ölçeklendirilmiştir. Farklı deprem büyüklükleri ve uzaklıkları için çeşitli senaryolar değerlendirilmiştir.

4.1 Analiz Sonuçları

Gerçekleştirilen analizler, yapının farklı deprem senaryoları altındaki davranışını ortaya koymuştur. Sonuçlar, yapının mevcut durumda önemli sismik riskler taşıdığını ve belirli bölgelerde kritik hasar oluşabileceğini göstermektedir.

Özellikle kemer ve tonoz sistemlerinin bağlantı bölgelerinde yoğunlaşan gerilmeler, bu bölgelerin potansiyel hasar odakları olduğuna işaret etmektedir. Merkezi kubbenin davranışı da kritik bir unsur olarak öne çıkmaktadır.

5. Güçlendirme Önerileri

Saha gözlemleri ve sayısal analizlerden elde edilen bulgular ışığında, yapının sismik performansını artırmaya yönelik çeşitli güçlendirme stratejileri değerlendirilmiştir. Önerilen güçlendirme yaklaşımları, yapının tarihi ve mimari değerini koruyarak sismik güvenliğini artırmayı hedeflemektedir.

💡 Kuru Karot Delgi Yönteminin Önemi

Bu çalışmada uygulanan kuru (hava soğutmalı) karot delgi yöntemi, tarihi yapılarda güçlendirme uygulamalarında devrim niteliğinde bir yaklaşımı temsil etmektedir. Geleneksel su soğutmalı yöntemlerin aksine, bu teknik tarihi malzemelere nem hasarı vermeden hassas delgi yapılmasına olanak tanımaktadır. YAPIGÜÇ A.Ş. tarafından Türkiye'de ilk kez uygulanan bu yöntem, tarihi yapı güçlendirmesinde yeni bir standart oluşturmuştur.

6. Sonuçlar ve Değerlendirme

Bu çalışmada elde edilen başlıca bulgular şu şekilde özetlenebilir:

  1. Sirkeci Tren Garı, mevcut durumda önemli sismik riskler taşımakta ve güçlendirme müdahalesi gerektirmektedir.
  2. Yapının en kritik bölgeleri, kemer ve tonoz sistemlerinin bağlantı noktaları ile merkezi kubbedir.
  3. Doğrusal olmayan zaman tanım alanı analizleri, yapının sismik davranışını gerçekçi biçimde temsil etmektedir.
  4. Kuru karot delgi yöntemi, tarihi yapılarda güçlendirme uygulamaları için uygun ve etkili bir teknik olduğunu kanıtlamıştır.
  5. Önerilen güçlendirme stratejileri, yapının tarihi değerini koruyarak sismik güvenliğini önemli ölçüde artırabilecektir.

Bu çalışma, tarihi yapıların sismik değerlendirmesinde kullanılabilecek kapsamlı bir metodoloji sunmakta ve benzer kültürel miras yapıları için önemli bir referans oluşturmaktadır. Elde edilen bulgular, tarihi yapıların korunması ve güçlendirilmesine yönelik politika ve uygulamaların geliştirilmesine katkı sağlayacaktır.

🏛️ Sirkeci Garı Güçlendirme Projesi

YAPIGÜÇ A.Ş. — Türkiye'de ilk kuru karot delgi uygulaması ve paslanmaz çelik gergi sistemi montajı

📚 Dipnotlar ve Kaynaklar

  1. Orijinal Makale: Ceylan, C., Kaya, Y., Kocaman, İ. (2026). "Seismic response and collapse mechanism of the historic Sirkeci Railway Station: field observations and nonlinear time-history analysis." Bulletin of Earthquake Engineering. Springer Nature. DOI: 10.1007/s10518-026-02599-2
  2. Dergi: Bulletin of Earthquake Engineering — Avrupa Deprem Mühendisliği Derneği (EAEE) resmi yayın organı. ISSN: 1570-761X. Yayıncı: Springer Nature.
  3. Yazar Kurumları: ¹Cennet Ceylan, ²Yüksel Kaya, ³İrfan Kocaman — Kurum bilgileri orijinal makalede yer almaktadır.
  4. Alındı/Kabul: Makale 11 Mart 2026 tarihinde alınmış, 11 Temmuz 2026 tarihinde kabul edilmiştir.
  5. Telif Hakkı: © 2026 Springer Nature. Bu Türkçe çeviri bilgilendirme amaçlıdır. Orijinal makale telif hakkı Springer Nature'a aittir.
  6. YAPIGÜÇ Katkısı: Makalede atıfta bulunulan kuru (hava soğutmalı) karot delgi uygulaması, YAPIGÜÇ MÜŞ.MÜH.SAN VE TİC A.Ş. tarafından Türkiye'de ilk kez gerçekleştirilmiştir.
  7. TBDY 2018: Türkiye Bina Deprem Yönetmeliği 2018 — Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD).
  8. Venedik Tüzüğü: ICOMOS (1964). "International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites." Venice.